.اگه واقعا قرار بوده بارون بیاد ای کاش از همین امروز صبح شروع میشد
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ AyAne ChaN
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
!این باشگاه هنر یه مشکل داره
از الان به بعد
!ایماری چان
.اوه، اوسا چان
چی شده؟
.داشتم فکر می کردم که عجب بارون دبشی گرفته
با خودت چتر نداری؟
.والا اصلا انتظار این بساط رو نداشتم
چطوره از مال من استفاده کنی؟
...پس خودت چی
نکنه از تکنیک سلاح دوگانه استفاده می کنی؟
.نه یکیه فقط
معلممون ازم خواسته بهش کمک کنم .به خاطر همین هنوز نمی تونم برم خونه
.وقتی کارم تموم میشه بارونم باید بند اومده باشه
.هواشناسی میگه بارون قراره سنگین تر بشه
یعنی فردا میشه از زمین بازی استفاده کرد؟
.چیزی نیست، نگران من نباش
شاید در ظاهر عنصر من آتش ،و نقطه ضعفم آب باشد
.اما در حقیقت من با آب نیز سازگارم
.نه، این تن بمیره اصلا نگران اون موضوع نیستم
کولته
آهان
ارباب، بیایید باهم .بریم خونه
.کوله چان می خواد باهم بریم خونه
.جدی؟ پس حله
.آره، دستت طلا
.کوله چان
!اوسامی سنپای
!یه بارونی خریدم
.چه رنگ خوشگلی
مگه نه؟
.ایماری چان منتظرته
.باید عجله کنم
!بدرود
.بای بای
. کاپا" در زبان ژاپنی یه نوع موجود قورباغه ای شکله"
کاپا؟
فعالیت روزانه؟
.میشه گفت
داری میری خونه؟
.آره
کمکی چیزی نمی خوای؟
.ها؟ اوه نه، بیخیال
هی اوچیماکی کون، تو چتر داری؟
آره، چرا؟
.پس باید اون رو با ایماری چان شریک بشی
.به خاطر اینکه مال خودش رو فراموش کرده حالش گرفته بود
.حتما هنوز جلوی خروجی وایستاده
...آره
.بارون شدیدیه
.خیلی خوب
دفتر دبیران
،تاکدا سنسه
.دفترهایی رو که جمع کردم می ذارم اینجا
.ممنون اوسامی
.خسته نباشی
قبل از رفتنت یه کم قهوه می خوای؟
.من خوبم، ممنونم ازتون
.هنوز تمیزکاریام مونده
.باشه
،اوه، حالا که دستت تو کاره
می تونی بری یه کم گچ بیاری؟
.روی قفسه ی سمت راستِ اتاق انباریه
.چشم، میارم
.من رو می بخشید
.این داستان سری دراز دارد
~~~میزو ~دارم از گشنگی هلاک میشم
خوش به حالت
!میزو! میزو
.کائوریه
امروز صبح چون دیرم شده بود تندی از .از خونه زدم بیرون و یادم رفت چترم رو با خودم بیارم
طفلکی من، نه؟
.من باید این رو بگم نه تو
به خاطر همین بنده چترت رو قرض می گیرم، باشه؟
!هی، هی، هی
!مگه شهر هرته
...مرا ببخش
!تو خواب ببینی
!کائوری
.گل بود به سبزه نیز آراسته شد
.اصلا این کار کائوری تو کتم نمیره. شوخی شوخی چترم رو برد
.بالاخره اومدی
اوچیماکی کون؟
ها؟ ایماری چان کجاست؟
...خوب
ایماری سان؟
دقیقا بعد از اینکه با تو حرف زدم اومدم ...اینجا تا پیداش کنم اما
ایماری سان؟
!یافتمــــش
داری چیکار می کنی ایماری سان؟
ایماری سان؟
آیا اینها... قطرات بارون اند؟
یا قطرات اشک؟
!افسانه ی قهرمانی آرسین، قسمت 2
!همون صحنه ای که می ذاره موریانا بره
!چلیک چلیک
!ایول
!صبر کن نه! اینجوری سرما می خوری
.من رو دست کم نگیر اوچیماکی کون
من توسط
آندینز"= روح آب"
!آندینز محافظت میشم
!هی، ایماری سان
!ایماری سان
!صبر کنید منم بیام استاد
کولته سان، تو هم اینجایی؟
.و قضیه از این قراره
این دقیقا کُپ شخصیتشونه اما
تو چرا هنوز اینجا موندی؟
.خوب منتظر تو بودم دیگه
مگه به دوستت چترت رو قرض نداده بودی؟
،به خاطر من هوای میزو رو داشته باش
.اوچیماکی کون
کائوری
...کائوری
باید این چتر رو باهم دیگه شریک بشیم، مگه نه؟
.آ- آره
.ممنونم کائوری
__ممنونـ
چیزی شده؟
.نه، هیچی
.بفرما
.ممنونم
سرفه سرفه عطسه سرف
!استاد
.هی، اوسامی سان
بله؟
...خوب
...چیزه
.راستش، هیچی ولش کن
می خواست چی بگه؟
...یعنی ممکنه
.به هیچ وجه
چی ور ور می کنی گل من؟
.صبح بخیر
.صـ- صبح بخیر
.من می دونم چه خبره
چی شده؟
اما حتی اگه زندگیم هم به این بستگی داشته باشه .بازم نمی تونم بهتون بگم
.نوچ، راه نداره به مولا
اینکه تو راه برگشت به خونه، خودش و اوچیماکی کون از یه چتر شریکی استفاده کردند؟
!تو از کدوم جهنم دره ای فهمیدی؟
شبکه های اطلاعاتی باشگاه روزنامه رو .دست کم نگیر
.دست مریزاد میزوکی
.نه، قضیه اصلا اونطور که شماها فکر می کنید نیست
پس یعنی اون سیب زمینی خان هنوزم متوجه ی احساس عروس خانوم نشده؟
.فکر کنم بدم نیاد شرایط تا یه مدتی همینجوری که هست، بمونه
،طبق آمار باشگاه روزنامه
.بچه ها وقتی سال سومی میشن از باشگاهاشون استعفا میدن
اگه شما دو تا آخرش توی دو تا کلاس مختلف بیافتید اونقدر .سرتون با امتحانا شلوغ میشه که حتی فرصت باهمدیگه حرف زدن رو پیدا نمی کنید
اگه حالا که سال دومی هستی عشقت به سرانجام نرسه .در این صورت دیگه پشت گوشت رو دیدی این عشق رو هم دیدی
...که اینطور
.قانع کننده ست
تنها راه چاره اش اینه که دوتاییتون زحمت بکشید و .باهم برید به یه دبیرستان
!صد در صد
فکر می کنی اوچیماکی کون عرضه اش رو داره که بره همون دبیرستانی که تو قراره بری؟
حق با اونه. در این صورت .ممکنه این روش جواب نده
.نمیشه که همش فکرم مشغول این چرت و پرتا باشه
.طبیعی رفتار کن
...اما وقتی که سال سومی بشیم
...میزو
!اصلا بهش فکر نکن
!به من فکر کن
چی؟ اوسامی سنپای؟
آره فکر می کنم عاشق
.اوسامی سان شدم
.آره، حالا کاملا می فهمم
.اون خوشگله
!چی گفت؟
.اون گیره ی موی خرگوشیش خیلی نازه
و اون یه ذره خشونتی که موقع .عصبانیتش از خودش نشون میده، خداست
و اونجوری که گاهی اوقات شرتش رو .نشون میده
.عاشق شدی رفت
.واقعا باید بهش بگی
امروز میری باشگاه، مگه نه؟
.آره
.نگران نباش
.مطمئنم اوسا چان بهت یه جواب خیلی خوب میده
.به هرحال اوسا چان دختر خیلی گلیه
.پس تیر خلاصت رو بزن اوچیماکی کون
.ببخشید که ناغافل کشوندمت بیرون
.این حرفا چیه
.یه احضار اضطراری بود
.تو همه چی رو باهم قاطی می کنی ایماری سان
خدایی؟
واقعا جدی هستی؟
!سنپای، سنپای
!خبرهای خوبی دارم
کاردستی قوطی حلبی جشنواره ی فرهنگیمون
.توی نمایشگاه هنری شهر، جایزه ی دوم رو گرفته
واقعا؟
!بله
.اگه آدم تسلیم نشه اتفاقای پشت سرش میاد
.البته شامل کولته سان نمیشه
.باید به کویاما سنسه هم بگم
سـ- سنسه، منظورت از اون حرف چی بود؟
...تا وقتی آدم تسلیم نشه
باشگاه هنر
.امیدوارم قبل از اینکه اوچیماکی سر و کله اش پیدا بشه، رئیس بیاد
چرا جیغ می کشی؟
...اوه، نمی دونم
تنها هستی؟
!دِ- د بیا
.آ- آره
.عالیه
.یه چیزی هست که باید درموردش باهات حرف بزنم
.یه چیز خیلی مهم
.باشه
.آروم باش و گوش کن
.آروم باش
چی شده اوچیماکی کون؟
.تندی جوابش رو نده
.اذیتش کن
.یه کاری کن از شدت ناراحتی بی طاقت بشه
...راستش
.باید کنترل اوضاع رو به دست بگیرم
.من عاشق شدم
!کنترل رو به دست بگیر
.عاشق ایشون
__منم همینطور! منم دوسـ
ها؟
!بویــنگ
اوه... عاشق این؟
.آره
اما... چیزه، مگه تو نگفتی که عاشق ...گیره موی خرگوشیش شدی
!آره
آره"؟"
!خرگوشی
ایناهاش. باحال نیست؟
و یه چیزایی هم درمورد خشم موقع ...عصبانیت گفتی
.درسته، درسته، اینجوری
!فقط یه کوچولو
!ماشالله چقدر درموردش اطلاعات داری
...و اینکه گاهی اوقات هم شرتش رو نشون میده
!این رو هم میدونی؟
!نگاه کن
...گاهی اوقات
!این صحنه ها مال قسمت اوله
.یه لحظه صبر کن
...یعنی اون موقع
...اوچیماکی مشغول نگاه کردن به
!بویـــــنگ
!اون بود؟
اشکالی نداره اگه یه حرفی رو بزنم که مدت هاست نزدم؟
.حتما
!اون فقط یه نقاشیه
.درسته
.آدم با آدم، نقاشی هم با نقاشی این مگه روش طبیعیش نیست؟
.من متعقدم عشق مرزها رو جابه جا میکنه
...قابل تحسینه اما
!صبر کنم بینم
!شک ندارم که تو اسم من رو هم گفتی
درمورد چی حرف میزنی؟
!من، خوب... حرفات رو شنیدم
!وقتی داشتی با ایماری چان حرف می زدی
.وقتی گفتی که دوستم داری
!"تو گفتی "من عاشق اوسامی سان شدم
چرا دارم اینا رو میگم؟
.ببخشید، فکر می کنم درست توضیح ندادم
.اسم دلبرکم هم اوسامیه
(اوسامی(14
!بویــــنگ! خرگوشک
...بمـ
!بمیر بابا
.من رو باش که حرفای آقازاده رو جدی گرفتم
.اینا رو ولش کن، یه خواهشی داشتم
دیگه چیه؟
اوسامی سان با اون ویژگی های ستودنیش .دل من رو برده
ستودنی؟
.منظورم "این" اوسامی سان بود
!اینقدر آدم رو گیج نکن
.دقیقا! آدم واقعا گیج میشه
چیه؟ می خوای اسم اوسامی رو بذارم تو ظرف، دو دستی تقدیم عالیجناب کنم؟
واقعا فکر کردی من اینقدر بیشعورم؟
.همچین بعیدم نیست
.دلم رو شکوندی
.نه، فقط دیگه تو رو اوسامی صدا نمی زنم
خوب... اونوقت می خوای چی صدام کنی؟
.میزوکی سان
میشه از الان به بعد میزوکی سان صدات کنم؟
نمیشه؟
...اما آخه خیلی ناگهانیه
.خیلی خوب
.این خواهشی بود که ازت داشتم
بهش فکر کن، باشه؟
.هی روزگار
حالا می خوای چه گلی به سرت بزنی؟
!ر- رئیس؟
چقدر وقته اونجایی؟
.حول و حوش همون موقعی که اومدی تو
!پس بگو از همون اولش بودی دیگه
.حالا مهم نیست که
.خوش به حالت میزوکی
.آره، آره
.حکمت خدا رو عشقه، شما دوتا پیشرفت میشرفت تو کارتون نیست
،من سال دیگه اینجا نیستم
و شما دوتا هم به نوبه ی خودتون زیاد .وقت ندارید که بخوایید به کارای باشگاه برسید
اگه همینطور بخوای لرزون لرزون و با شک و شبهه .پیش بری قبل از اینکه بفهمی همه چی تموم شده
.درسته
اون موقع از روز، گوشت .یه کم ارزون تره
!اونه چان
اوه، واقعا؟
.بعضی وقتا همسایه ها رو هم اونجا می بینم
دلینگ
.میزوکی
چی شده؟ اشتها نداری؟
...ها؟ اوه
.نه، اینطور نیست
.به به
.واایــی، کارت خوب بود بعدش چی شد؟
(ریسامیکا(4
...هوممم ...نمی دونم که هنوز آماده ام یا نه ...از یه طرف دیگه هم داره دیر میشه پس
!چی؟
پس همینطور معطل نگهش داشتی؟
...ولی
!ترسوی بدبخت
(ریسامیکا(4
...بنازم به شماها
...آخه
اگه پسری که دوستش داری تو رو با اسم کوچیکت صدا بزنه، چیز خوبی نیست؟
.نمی دونم
به خاطر دلیلشه که راضی نیستی؟
!یا خدا
!خدایی؟! شورش رو درآوردی ناموسا
!وقتی که یه دختر عاشقه میتونه شورش رو دربیاره
!عجب مصرعی سرودی، تو را شاکریم
واقعا هم که
.شورش دراومده
.من دیگه میرم
.مراقب باش
!صبح بخیر
.صبح بخیر
سر صبحی هوا واقعا ملس میشه، مگه نه؟
.آره
...درمورد درخواست دیروزت
.جوابم "نه" هست
ها؟
.نه. رد میشه
!نوچ
.بهت اجازه نمیدم به همین راحتی از اسم کوچیکم استفاده کنی
...این
!خیلی عالیه
جانم؟
.بالاخره اوسامی سانی گفتن، تو اوسامی سانی
!دیروز که چیزای دیگه ای می گفتی
مگه به خاطر اینکه من هم اسم شخصیت موردعلاقه ی تو بودم، برات گیج کننده نبود؟
کی به اون روباه حیله گر اهمیت میده؟
جو خطری
چـ- چی شده؟
.دیروز قسمت پنجم انیمه پخش شد
.گرافیک بیست
.شخصیت های خوشگل
.همه چیزی توی بخش اولش خوب بود
...اما توی بخش دوم مشخص شد که
!اون روباه حیله گر، دوست پسر داره
!بنده هم که انگار پشم
!این یه خیانته
.مثل خار توی چشمه لامصب
اوسامی سان تو هیچوقت درک نکردی که این چه حسی داره
وقتی که می فهمی کسی که دوستش داری .جونش واسه ی کس دیگه ای در میره
...عوضی
خوب، الان دیگه متوجه شدی، درسته؟ .عشق هیچوقت مرزها رو جابه جا نمی کنه
!حق با توئه
!من باید دلبرک خودم رو بکشم
!نــــــــــه
!خیلی خوب
.امروز تمام انرژیم رو می ذارم تا یکی دیگه خلق کنم
.فکر کنم دلبرک بعدیم یه یونیفرم مدرسه بپوشه بهتر باشه
.دوباره باید زحمتت بدم تا واسم مدل شی
.فکر کنم همینجوری خوبه
،باشه
اوسامی سان؟
.حتما
.می خوام واسم این ژست رو بگیری
!به هیچ وجه! شتر در خواب بیند پنبه دانه
آخه استثناعا اگه تو کسی باشی که اینکار رو .انجام میده "یه جوری" می تونم تحملش کنم
!یه جوری"؟"